はやる

はやる【流行る】(хаяру)

1) быть в моде;

[lang name="English"]はやって来る входить в моду;

[lang name="English"]流行らなくなる выходить из моды;

2) процветать; пользоваться большой популярностью;

[lang name="English"]はやる店 модный (процветающий) магазин (ресторан);

[lang name="English"]よくはやる医者 врач с большой практикой; врач, пользующийся большой популярностью, модный врач;

3) свирепствовать (о болезни).

  はやる はやる【逸る】(хаяру)

быть нетерпеливым; быть опрометчивым; увлекаться;

[lang name="English"]逸る心を押し鎮める сдерживать себя (своё нетерпение, увлечение);

[lang name="English"]逸る馬 ретивый конь.